贝拉痛苦地摇摇头，她的父亲没有陪伴在她们的身边，他没有来看他垂死的妻子，贝拉不明白莎蒂为什么要说这种话，“爸爸还在往这里赶，妈妈……他……”她哽咽着，说不下去话。她早已被悲伤和无奈占据，无法再为迟迟不出现的父亲想出什么借口了。

“别那么伤心……贝拉，亲爱的……这是生命的无奈。你要坚强，你要勇敢。”莎蒂微弱地开口，“你这样痛苦，会让我觉得……我不应该活在这世上。”

“妈———！”贝拉气愤地反驳，她不可置信地看着这名生下她的女人，“你不能这样说！不是时候开玩笑！”

莎蒂轻轻地笑了笑，“……我不怪他，贝拉。”

贝拉感到她母亲的手渐渐失去温度，呼吸变得微弱，“我只希望……在你结婚的那天……他会看着你离开……”女人慢慢阖上眼，呢喃着，一切都结束了。她渐渐安详地闭上了双眼，仪器的声音淡然地回响，标志着生命和痛苦的结束。只有失去母亲的女儿安静地在病房内痛哭。

她慢慢站起身，无声无息走到房间门口，打开门。约翰·坎特就在那里抱头痛哭，他使劲抓着自己的头发，无声地崩溃。

他从头到尾一直都在，但他不敢与他的妻子告别，他害怕她的离开，于是他只敢在病房门口瘫坐着，尽力不发出任何泣音。而莎蒂，她最了解这个男人，她一直都知道。

约翰·坎特是个胆小鬼。

二十年前他不敢面对妻子的死亡，十七年前他不敢与稳定的黑/帮生活告别，七年前他不敢面对女儿的离去，现在，他依旧没有勇气面对自己的终结。

她握着这把□□猎枪，向前方逃到一排集装箱后边的约翰开了第二枪。没有击中，却引发了约翰的又一声惊叫，这让她忍不住笑了出来。

一进入这间仓库，最显眼的是贝拉的卧室，接着是那七年前就很适合玩捉迷藏的一排排、一列列堆积的集装箱。她并未急于射出子弹，因为她知道通往前方的尽头是另一个通往自由的大门，他们最终会在那里相遇。

“贝拉，贝拉！我的女儿，我爱你———为什么我们不能好好说说话？我很想你，求求你了！”约翰苦苦哀求着，声音里带着窒息的情绪，几乎要跪下来请求她。

“我也爱你呀，爸爸！”她嗓音甜蜜地说着，就好像在为了晚餐多吃一份甜品而撒娇一样。“帮我个忙，让我好好瞄准你的脑袋！”

她开出第三枪，这一枪击中了约翰的左胳膊，他发出惊慌和痛苦的呻吟声，鲜血泼洒在水泥地面上，留下一滴滴令猎人兴奋的蜘丝马迹。

“我不想弄脏自己，约翰，你为什么不能做一件好事，让我干净地了结你？”她冷静地说。

第四枪响起，却是空枪。她真的不是一名合格的猎手。但幸运的是，约翰已经走投无路，那扇大门的钥匙就在他旧牛仔裤的左裤兜里，而当约翰打开大门的时间里，她就可以崩掉一个脑袋啦。

“不觉得这很有趣吗？”她看着约翰最终放弃挣扎，坐在地上面对她，“七年前你在这里追杀约瑟夫，现在我要在这里杀掉你，命运多像个荒诞喜剧。”

“贝拉，贝拉……”约翰低喘着气，虚弱地问她：“我这一切都是为了你，你为什么要这么做？难道你恨我吗？”

她静静微笑，无情的目光盯着约翰。

“我一直在看着你，我知道你做了什么。”她说。

“我知道你毁了无数家庭，为了买那些巫师和灵媒的服务；我知道你在外地购买了几名孩子，作为祭品唤起我的灵魂；我知道你残忍杀害正直的人掩盖自己的肮脏行径，而后继续干下去。我一直在看着你，约翰，你猜我是怎么想的？”

“我从未如此后悔自己出生在这个世上。我恨你，约翰。你杀了我，杀了那么多无辜的人，杀了我爸爸，还要杀约瑟夫。”

约翰抖缩着蜷曲身体，像他二十年前在莎蒂去世的病房前那样，抱着头，将头埋入黑暗之中。

她脸上的笑容越扩越大，但有什么东西不受控制地从眼眶里奔涌而出。她对准那颗脑袋的手很稳，食指轻轻地搭在扳机上。

“让我们一同堕入地狱，约翰。”

她扣动扳机。

第五发子弹却没有从枪膛中射出。一枚来自右上方的蝙蝠镖飞来，插进了枪管，随后又有一枚将她手中的猎枪击飞到远处。第一枚爆炸了，那把猎枪彻底无法使用了。

她平静地目睹发生的一切，丝毫没有因为目标被打断而感到不快。然后她转向面前惊讶抬起头的约翰，冷淡地说：“蝙蝠侠，欢迎，但你不在剧本里。七年前你没有出现在这，那么七年后为什么要出现呢？”

约翰低下了头，沉默不语。

“因为我从不跟随非我设计的剧本。”蝙蝠侠跃到两人身旁，没有看她一眼，对着约翰说：“在法庭上忏悔你做过的事吧，坎特。受害者们一直在等着你为所做所为付出代价。”

“约翰，你敢去面对他们吗？”她也问道：“我知道你身上有把手枪，你敢抛弃最后一个逃避的机会吗？”

这名看上去七旬以上的男人从怀里掏出手枪，让它掉在地上，然后跪趴着痛哭流涕。

“我恨你，约翰。”他的女儿说。

“你杀了他们，是当之无愧的首领。”他的副手说。

“你这个该死的老畜生！你他妈的杀了贝拉，孩付出代价的是你！”他女儿的男友说。

“你的女儿和不该有牵连的人有染。身为继承者，你应该知道该如何处理他。”他曾经的上司说。

“我不需要你犯罪得来的钱养活我！爸爸，离开那个地方吧，不然我会从这个家搬出去住。”他的贝拉说。

“我只希望……在你结婚的那天……他会看着你离开……”他的妻子说。

“你的病会治好的，莎蒂。借来的钱总会还回去，我会找办法赚到更多钱，你和贝拉都不必担心。等到你的病情好转，我们就去大都会的沙滩度假。”

-

警方带走了坎特，红蓝交替的光线映照着仓库外的地面，也将蝙蝠侠和他身前女孩的影子映在仓库大门上。

雨停了，这场闹剧也画上了句点。

警车呼啸着离去，光线随之消失，只留下被云遮挡的月光洒在地面上。女孩什么都没问，自顾自地一蹦一跳地向蝙蝠车走去。

“你到底是谁？”蝙蝠侠突然开口，声音是前所未有的强硬，“阿拉贝拉，还是玛莉安娜？”

女孩停下脚步，倒仰侧望 ，脸上带着愉快的微笑：

“两者都是。（BOTH）”