“哈！我的生日礼物。”加布里埃尔幸福地说。

在拆到韦斯莱们送来的大纸包时，他先从上面抽出了一封崭新的信，是双胞胎邀请他去家里住几天。加布里埃尔深吸一口气，几乎是跳起来写回复。直到回信都寄走了才想起来还没和霍伯特提，不过在知道是去韦斯莱家后，霍伯特很轻松地答应了。

“你认识他们吗，爸爸？”加布里埃尔头也不抬地拆着下一个礼物，随口问道。他没有认真听对方的回答。

这次出门是采用随从显形，因为加布里埃尔实在不愿意在壁炉里打滚了。

“陋居，在奥特里-圣卡奇波尔村！”他大声读着韦斯莱家的地址给霍伯特听，但霍伯特一副早就知道了的样子，不停强调小儿子要抓紧他的手臂。

“一定要抓住我，听到了没有？”霍伯特单手随意撩开落在脸上的半长金发，完整地露出那张英俊地惊人的面孔，语气比平时听起来要更严肃，“随从显形和幻影显形一样危险。”

他们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪扭扭。红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着这里的名字“陋居”。大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

“不怎么样吧。”站在门口迎客的罗恩说。

“这太棒了。”加布里埃尔大声喊道，快乐地跑过去打招呼。

同样站在那个位置的哈利对他笑了起来，藏在黑框眼镜后的绿眼睛就像夏季阳光下茵绿的草地，闪电形的疤痕清晰可见。哈利比假期前要高上几英寸，虽然还是面颊消瘦、膝盖骨突出，但似乎在短短不到两个月内就初具了少年模样

相对的是完全还是个孩子样的加布里埃尔，他基本是原地踏步没有长高，薄薄的皮肉贴在骨头上，瘦小得令人心悸。即使霍伯特反复安慰他只是发育慢，他还是止不住为此感到郁闷：就连罗恩也宣称自己在暑假长高了至少三英寸！

双胞胎站在罗恩左边旁边，同是对加布里埃尔挑了挑眉毛。

“啊。”弗雷德说。

“天哪。”乔治说。

加布里埃尔心领神会地高高举起他的新扫帚。

韦斯莱夫人停在他们面前，她是一个胖墩墩、慈眉善目的母亲。穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖，看起来很像年轻一点的莫琳太太。“是加布里埃尔吧？很高兴见到你。”她笑着伸手摸了摸加布里埃尔的头，“乔治和弗雷德盼你来我们家盼了好久，快进来吧。”

“谢谢你妈妈，完美传达了我们的想法。”乔治用故意装得很可爱的语调说，在场除了弗雷德以外的所有人都震惊又无语地看了他一眼。

加布里埃尔跟在罗恩和哈利后面磕磕绊绊地走进房子里，手上的扫帚扔给了弗雷德拿去放好。他没有回头看，完全没有擦觉到爸爸自从到了这里之后的异样，和韦斯莱夫人慢慢涨红的眼眶。

厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。哈利坐在椅子上，屁股只沾了一点边儿。他打量四周，他去过很多巫师的家里，但第一次见到像这样的。

对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶、喂鸡、你要迟到了”之类的话。壁炉架上码着三层书：《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴》等——都是魔法书。水池旁的旧收音机里放着：“接下来是‘魔法时间’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜沃贝克表演。”

几分钟后才进来的韦斯莱夫人先走到木桌旁告诉加布里埃尔，“你爸爸已经去上班了，好啦，现在就在我家安心住着吧！”然后继续丁零当啷地做起早饭，动作比平时还要更响。

“你更像雷娅一些。”她把□□根香肠倒进加布里埃尔的盘里，和他说说，“但你哥哥倒是和霍伯特长得一模一样，我上次见他的时候他也就和你现在一样大。”她又往他盘子里加了三只荷包蛋，加布里埃尔趁着她去给其他人加菜的时候把蛋全部偷渡给了旁边的哈利。

“您和我爸爸妈妈是好朋友吗？”加布里埃尔问，“他们都没有告诉过我。”

“事实上，你爸爸和我的哥哥们是很好的朋友。”韦斯莱夫人边说边动手给哈利切面包涂黄油（哈利藏在她身后做了一个鬼脸，因为实在是太饱了），脸上的表情变得很温和。

“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉说，“我想我我们可以先带埃尔到他晚上睡觉的地方去看看。”

“不行，”韦斯莱夫人无情地看着他，脸上温和的表情消失得无影无踪，几乎有点像一头露着利齿的老虎，“我让你们整理了几天房间，到现在还是乱的一塌糊涂。加布里埃尔晚上和罗恩哈利一起睡。”

弗雷德和乔治立刻瘫在椅子上，拉长了语调，“哦，妈妈——”

“让他们去吵吧，”罗恩悄悄对加布里埃尔说，“来，我带你去看我的卧室。”

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的楼梯前。楼梯曲折盘旋，三层的楼梯口有一扇门半开着。加布里埃尔和哈利并肩走着，他小声问道，“你是什么时候来的？”

哈利笑得很开心，“我八月初就来了。”

“那是一个很长的故事！”罗恩眉飞色舞地说，“等等和你说。”

他们又爬了两层，来到一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着“罗恩的房间”。

加布里埃尔跟着他们走了进去，他觉得有点晃眼，好像走进了一个大火炉。罗恩房里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色，墙壁，甚至天花板。罗恩甚至把破旧墙纸上的几乎每寸地方都用海报贴住了，所有的海报上都是同样的七位女巫和男巫，穿着一色鲜艳的橙黄色长袍，扛着飞天扫帚，兴高采烈地挥手。就连床罩都是橙黄色的，那上面鲜艳地印着两个巨大的字母Ｃ，还有一枚疾飞的炮弹

“查德里火炮队。”加布里埃尔兴奋地说，“你是他们的粉丝吗？”

罗恩点了点头，“它是最好的魁地奇球队。”

“让我们大家交叉手指，期盼那最辉煌的时刻。”加布里埃尔用唱歌一样的语调背了一遍查德里火炮队的口号，在罗恩期待的目光里摇了摇头，“我更喜欢普德米尔队和霍利黑德哈比队。”

“唉！”罗恩大声叹了口气，然后一屁股坐到床上。

罗恩的魔法课本零乱地堆在屋角，旁边是一些连环画册，好像都是《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》。罗恩的魔杖搁在窗台上的一口大鱼缸上，缸里养了很多蛙卵。他的灰毛胖老鼠斑斑躺在鱼缸旁的一片阳光里打着呼噜。

加布里埃尔跨过地板上一副自动洗牌的纸牌。朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群地精正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。然后他转过身来，发现罗恩正有点紧张地看着他，好像等着他的评价。

“我真喜欢这里。”加布里埃尔大声宣布，“这是我见过的最好的房间之一。”

罗恩的耳朵红了，他和哈利的声音同时响起。

“你们怎么都这么说…”

“我就说这里很好吧！”